...قبلاً در نشويل اتفاق افتاد
...تو و "ديکن" بايد باهم به اين تور برين
تو و "ديکن" باهم تو يه اتوبوس باهم؟
مي خواي وقتي باهاش راحت نيستم بگم راحتم؟
مي دوني، ما مي تونيم خيلي بيشتر از اينکارا بکنيم
اگه فقط قبول کني که با من بياي تور
مي دوني که نمي تونم. من با "رينا" دارم مي رم
بايد رو آينده خودت تمرکز کني
من دو نفر جوون رو ديشب تو "بلوبرد" ديدم که مي خوندن
سه تا آهنگ باهم درست کنين
و من خودم براتون يه "دمو" درست مي کنم
فکر مي کنم يه چيزي در مورد تو هست که باعث ميشه دلم بخواد بزرگ بشم
...امشب يه دوستي بين حضار هست
و مي خوام ازش بخوام که بياد اين بالا
و يه آهنگ برامون اجرا کنه
no one will ever love you (هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد)
like I do (مثل من)
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
(فرار از دستم، سودي به حالت ندارد) ? It does you no good if you run from me ?
(نقشه کشيدن براي قلب من، خيانت نيست) ? there ain't no cheatin', schemin' my heart don't see ?
(تو مشکلاتت را در سرم رها کردي، رها کردي) ? you left your troubles in my head, in my head ?
عاليه معرکه است. آره
خيلي خوبه. زيباست.
شونه هات رو اينوري کن. آره
قشنگه. عالي شد
خيلي خب يه ثانيه استراحت مي کنيم
هي، چه خوشگل شدي
عالي شدي
يه ثانيه وقت داري؟
از اوردن "ديک کليبورن" به تور من چه خبر؟ احتمالاً اين اتفاق نميفته
اون و "رينا" رسماً تورشون رو تو "بلوبرد" افتتاح کردن
گلن"، من اونو مي خوام، تحت قرارداد"
اونم يه قرارداد انحصاري ...باشه، بهش يه قرارداد ديگه
پيشنهاد مي کنيم... يه قرارداد انحصاري
اما يه لحظه گوش کن. الان داشتم با
.شرکت پخش صحبت مي کردم مادرت رفته اونجا
داري از چي صحبت مي کني؟
کي؟ يه کم پيش
دنبال آدرست مي گشته و تلفنت
...البته که، هيچکس بهش اطلاعاتي نداده اما
اما چي؟
اونا مجبور شدن بهش صد دلار بدن که از اونجا بره
مادر من يه معتاده
هيچکس نبايد هيچوقت چيزي بهش بده
خانم "بارنز"، صحنه آماده است
خيلي خب
تو مدير برنامه هاي مني
...ديکن" و مادرم رو"
مديريت کن
مَدي"، زود بيا اينجا" .صبحونه ات الان سرد مي شه
صبحونه ماسته، مامان بايد سرد باشه
خب پس گرم ميشه
عزيزم کمربند من رو نديدي؟
هموني که "يو" داره روش؟ !مَدي"، زود بيا"
اونا نعل اسبن پدر خودم مي دونستم
کراوات براي چي مي خواي عزيزم؟ جوئي" خودمونيه ديگه"
آره، فکر کنم حق با تو باشه
اصلاً نمي دونم براي برنامه استعداد يابي چي بپوشم
من که بهت گفتم همه پول تو جيبي هات رو خرج شلوار چسبون نکن. ميشه بريم مرکز خريد؟
مرکز خريد؟ از مرکز خريد چي مي خواي؟
مگه مامانت تازه برات لباس نخريده؟
برايانا" گفت که ديگه نبايد مثل کلاس ششمي ها" لباس بپوشم
ميگه کلاس هفتمي ها بايد شکم و سينه هاشون تو لباس ها معلوم باشه
گفتي چي چي هاشون معلوم باشه؟ بايد جريمه بشه
مي دوني چيه؟ ديگه سينه سينه نکنين
از کراوات هم خبري نيست. همين الان راه ميفتيم
خيلي خب. تو مدرسه خوش بگذره. دوستون دارم
تلفن توئه
اه، تلفنم. ميشه بياريش، عزيزم، لطفاً؟
ديکن"ه"
اه. بدش. احتمالاً در مورد توره
مي دوني چيه؟ من دخترها رو مي برم
اگه "جوئي" قبل من اومد بهش بگو الان ميام. باشه
سلام، بد موقع زنگ زدم؟
الان واقعاً نمي تونم صحبت کنم
...الان... بايد دخترها رو ببرم و
...اه، متاسفم. من
اه، لعنتي وکيلمه
اه، تو... اونو جواب بده من بعداً بهت زنگ مي زنم
خيلي خب، خداحافظ
نه. نه. نه... "ري"؟
"ديکن"، سلام، "والي"
مدير "جوليت بارنز" در مورد تور زنگ زده بود
خب، به "گلن" بگو هنوز جوابم منفيه خيلي خب
(من از آمدن به طبقه بالا مي ترسم) ? I'm afraid to go up to the second floor ?
(اگر مي خواهي راهي پيدا کنيم چرا در را مي بندي) ? if you wanted to work it out why'd you lock the door?
(فکر مي کردم راه دوست داشتنت را بلد هستم) ? I thought I was good at loving you ?
(اما وقتي خواسته تو را ديدم، چراغ رابطه ما خاموش شد) ? but our light went out when you wanted it to ?
(برايت آرزوي بهترين ها را دارم، من دارم به غرب مي رم) ? I wish you the best, I'm headed west ?
(اين تنها کاريست که از دستم بر مي آيد) ? it's all I know to do ?
(به دام خواهم افتاد) ? I will fall ?
(اگر تو را ببينم به باز به دام خواهم افتاد) ? I will fall if you come around ?
(درست همان زماني که فکر مي کنم قلب شکسته ام آرام شده) ? just when I think my heartbreak settled down ?
(به دام خواهم افتاد) ? I will fall ?
(اگر تو را ببينم باز به دام خواهم افتاد) ? I will fall if you come around ?
متاسفم. نمي دونستم... مزاحمتون ميشم
اه، نه، نه ما داشتيم خونه "گونار" آهنگ مي نوشتيم
...اما سگش مدام واق واق مي کرد، واسه همين
سگ من از مو طلايي ها خوشش نمياد کي فکرش رو مي کرد؟
قرارمون با "واتي" فرداست
درسته. "واتي وايت". آره
راستي، پريشب تو اون کافه ترکوندي
اون گيتار من رو ياد "لينک ري" انداخت (گيتاريست و راک اند روليست معروف)
ممنون، پسر
خب... موفق باشين
من، اه... ميرم اتاق خواب
و سعي مي کنم واق واق نکنم
خب، کاش خبرهاي بهتري براتون داشتم
اما شما هنوز دارين اثرات ضربه اي رو تحمل مي کنين
که ورشکستگي "تد" باعثش شد
اگر مخارج تبليغات اخير رو اضافه کنين
و تازه خرج هايي که بدون درآمد
بايد صرف تورتون کنين هم به حساب بياريم
"خب، آخرش چي، "جو
اينقدر پول خرج نکنين
حالا حداقل، نه اونقدري که قديم خرج مي کردين
بايد آجيل ماهيانه اتون رو نصف کنين
و اگه اينکارو نکنين، تا چند ماه ديگه
نميشه جمعش کرد
شما مايملک دارين و اونا هم قابل فروشن
يه گزينه ديگه روي خونه وام بگيرين
از اون به عنوان اعتبار استفاده کنين البته يه کم سخته
هي، ببين، من الان وسط تبليغات انتخاباتيم
اين به نظر راي دهنده ها چجوري مياد؟
خيلي بهتر از اعلام ورشکستگيه
شوخي کردم
خب، ما اونکارو نمي کنيم
...خب ميگم، اين گزينه هم هست
و من اصلاً دوست ندارم هي تکرارش کنم
...اما ميشه با "جوليت بارنز" به تور رفت
"پس نکن، "باکي نه، "رينا" گوش کن
تو همونقدر براي اون ارزشمندي که اون براي تو
تنهايي، اون فقط يه شب تو اين جاها مي تونه همه بليط ها رو بفروشه
اما باهم، سه شب رو هم رد مي کنين
خب، مي دوني چيه؟ من واقعاً علاقه مندم
"بقيه گزينه ها رو بشنوم، "باکي
خب، هميشه ميشه از پدرت پول قرض بگيري
پسر، شماها واقعاً بايد يه کم رو خلاقيتتون کار کنين
چاي؟
گفتي کِي؟
ميشه دفعه ديگه برام
از اين پنير کوچيکا بگيري؟
نه از اون گرد و قلمبه ها
منظورت پنير ورقه ايه، درست؟
منظورم همون خوباشه، خب؟
عزيزم؟
اه، خداي من، عزيزم، خيلي خوشحالم که پيدات کردم هي، چطوره بياي يه لحظه با من صحبت کني؟
بيا، بريم
من فقط مي خوام با دخترم صحبت کنم
من از راه دوري اومدم
مي خوام بهت بگم اوضاعم چجوريه
مي خواي چيکار کني؟
بياين فقط از اينجا دور شيم از اينجا بريم
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت سوم از فصل اول (روزي به سراغم خواهي آمد) vmilad@yahoo.com
خيلي خب، با اين شد 14تا آهنگ خوب
اما ما هنوز بايد در مورد شش تاي ديگه تصميم بگيريم
دروغ نمي گم. به نظر خيلي خوب ميام
اون نوارهاي سفيد و براق جواب دادن خيلي خب، با "بو" صحبت مي کنم
ما داريم برات يه تيم امنيتي درست مي کنيم هي، هيچي از برنامه هاش
.نبايد نوشته بشه الان از "ديکن" خبر دادن
نمي تونه انحصاري قرارداد ببنده
بنابراين با توجه به شرايط جوابش منفي بوده
تو اصلاً من رو مي شناسي؟
هيچکس نمي تونه به من جواب منفي بده
پس تو براي چي حقوق مي گيري؟ اگه بايد همه کارا رو خودم بکنم
ديکن" هستم، پيغام بذارين"
ديکن"، منم. الان تو استوديو هستيم"
و داريم براي آلبوم آهنگ انتخاب مي کنيم
پس اگه مي خواي آهنگ "توقف" توش باشه
بايد همين امروز ضبطش کنيم
يا الان يا هيچوقت
(جو کاکر"(خواننده راک اند بلوز انگليسي دهه 60" (دالي پارتون"(خواننده زن قديم و معروف آمريکايي" (ويلي نلسون"(خواننده شهير کانتري قديمي"
همه اينا اينجا موسيقي ضبط کردن
تو همين نقطه
خداي من
يه کم بيا نزديکتر يه کم نزديک تر
ام... ممنون. اينم هدفونت
ممنون
خيلي خب، بياين، يه کم موسيقي ضبط کنيم
هرموقع آمده بودين خبر بدين
خيلي خب
عصبي هستي؟
مثل بيد دارم مي لرزم
...نه. صبر کنين. اون... اه
...اه، فکر کردم
مشکلي نيست. دوباره
مشکلي نيست
خب پس ما از سالن "ريمن" تو "نشويل" شروع مي کنيم
و شبانه به "رالي" مي ريم
"و بعدشم "ريچموند" تو "واشنگتن"، "بالتيمور"، "فيلادلفيا
"و دو شب هم تو "نيويورک" در سالن "بيکن
"و بعدش "بوستون"، "سيراکاز"، "کليولند
و تو "لوئيزويل" تورمون رو تموم مي کنيم
و هفته بعدش به بخش غربي کشور مي ريم
پس کلي حرکت شبانه داريم و مدت زيادي از خونه به دور خواهي بود
مدت زيادي از دختر ها دور ميموني
اوهوم. اما نيمه پر ليوان اينه که
يه اتوبوس جديد گرفتيم
که يه اتاق اصلي خوب داره و... خوابگاه هاش هم بد نيست
واسه همين... اه... فکر کنم ديگه چيز نميمونه
شماها خوبين؟
آره، من خوبم. خيلي خب، عاليه
خب، من ميذارم که شماها به انتخاب آهنگ هاتون برسين
"ممنون، "باک
ممنون، عزيزم. خواهش مي کنم
خب، من بعداً بهتون سر مي زنم، باشه؟ خيلي خب
خيلي خب. پس، اه، اين خيلي ساده است
به نظر من بايد با مي دوني، با ...کاراي عميق تر شروع کنيم
و با بعضي از کارهاي اوليه امون
"مثل. اه، "بدون من نرو
کاش ما بوديم" شروع کنيم"
چطوره فقط رو موسيقي تمرکز کنيم
و با کارهاي... کاملاً متفاوت شروع کنيم
روي آهنگ هاي بزرگ تمرکز کنيم
"مثل "من راه خودم را آغاز کردم" يا "آخرين نفر .مي دوني
خب، آره، ميشه هرکاري کرد
،و هر آهنگي رو اجرا کرد اما مي دوني، فراموش نکن
فقط من و تو اون بالا هستيم
هيچ گروه موسيقي نداريم خواننده پشت زمينه هم نداريم
واسه همين، فکر کنم بهتره
کارهايي رو بکنيم که مثل چند شب پيش باشن
"و تو مايه هاي "هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد
"سالن ها خيلي کوچکترن، "ري
مي دوني؟ کاراي آروم و صميمي جواب مي دن
منظورت مثل کاريه که تو "بلوبرد" کرديم؟
آره
منظورم اينه که اصلاً همه اينا واسه همينه مي دوني
آره، واسه همينه
تو يه کم ترسيدي؟
فکر کنم فقط يه کم وقت مي خوام اينجا
بذار بهت بگم
يه کاري هست که به هرحال بايد بخاطرش برم
پس تو کارات رو بکن از وقتت استفاده کن
...و يه کم ديگه بهش فکر کن
و بررسيش کن
بعدش وقتي فهميدي چيکار مي خواي بکني بهم زنگ بزن
يه نفس عميق بکش
عجله اي نيست
متاسفم... انگار
دارم صداي خودم رو از همه جاي اتاق مي شنوم
"بهش عادت مي کني. مطمئنم "اسکارلت "درست مثل "بلوبرد
خيلي خب
? if I didn't know better ? (اگر آخرش را نمي دانستم)
? I'd hang my hat right there ? (کلاهم را همانجا آويزان مي کردم)
? if I didn't know better ? (اگر آخرش را نمي دانستم)
? I'd follow you up the stairs ? (با تو به بالاي پله ها مي آمدم)
يه پراگراف شعر رو جا انداختم. ببخشيد
مي دوني چيه؟ بياين امروز رو تموم کنيم
متاسفم مشکلي نيست
نه، چرا... هست
...نه، منظورم اينه که
آقاي "وايت"... من خيلي متاسفم که وقتتون رو تلف کردم
اينکارو نکردي. مشکلي نيست
متاسفم مشکلي نيست
...اون فقط
بيا تو و من باهم صحبت کنيم، خب؟
Title: Just a girl I used to know Artist: George Jones
فکر کنم اين. مي تونيم اينو بيخيال شيم
فکر نمي کني به آدم احساس خستگي مي ده؟
چرا. چرا
.اما اين خوشگله فکر کنم اگه درستش کنيم خوب شه
اونم خوبه، من اون يکي رو دوست دارم
منم خوشم مياد، آره، منم همينطور خيلي خب
اه، نگاش کن
...نگو که"
اون لباس بهت مياد
ميتونم اينو تو برنامه استعداديابي بپوشم؟
نه عزيزم. اونو همين الان بذارش زمين
قيمت اون از هزينه دانشگاه رفتنت هم بيشتره
من جواب مي دم
خيلي خب، اينارو بذار سرجاشون منم اينارو برميدارم
و اين کار اثر "جرج جونز" کبير بود
هرکسي که به اندازه کافي خوش شانس بوده که ديشب در کافه "بلوبرد" حاضر باشه
"تونست که اجراي فوق العاده "رينا جيمز
و "ديکن کليبورن" رو بشنوه
اجراي آهنگ دونفره قديميشون به نام "هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد"
...آنها اين آهنگ رو در سال
هي، من اون آهنگ رو دوست داشتم
مي دونم عزيزم، منم دوست دارم
دافني" فهميدي که چي مي خواي تو برنامه" استعداديابي بپوشي؟
منظورت چيزيه که سينه هام رو نشون نده؟
کي بود؟
يه پيک از طرف پدرتون
چي شده؟
پدربزرگتونه که پدربزرگ بازي دراورده
? Sometimes good intentions ? (گاهي نيت هاي خوب)
? don't come across so well ? (تبديل به اتفاقات خوب نمي شوند)
مي توني يه کم به صدام اکو بدي، لطفاً؟
...ببخشيد. ما وسط ضبط
خب... ديگه وقتش بود
!سلام
!سلام، وايسا
خيلي متاسفم که گند زدم
ميشه معذرت خواهي رو تموم کني؟ تو اينکارو نکردي
نمي خواد مهربون بازي دربياري مي دونم گند زدم
نه، جدي مي گم. اينطوري نيست
واتي" الان بهم گفت"
اون هنوز کارامون رو ميفرسته
چي؟ واقعاً؟ چجوري؟
ميگه مي تونه يه نفر ديگه رو پيدا کنه
که دمو رو با من بخونه
تو مي خواي با يه دختر ديگه ضبطش کني؟
خب، ما فقط واسه اينکه با شرکت پخش قرارداد ببنديم اينکارو مي کنيم
واتي" ميگه فقط مسئله فروش" آهنگ هامونه
مهم نيست کي اونارو بخونه
باشه
واقعاً؟
خب... آره
منظورم اينه که، اين براي من و "آوري" هم بهتر ميشه
و، ام، خب، تو هم مي توني اگه ...کاري از دستم برميومد بعداً بهم خبر بدي
اگه... اصلاً کاري مونده بود
تو از پدرم درخواست قرض کردي؟
البته که ازش درخواست قرض نکردم
فکر مي کني واقعاً من اينکارو مي کنم؟ اون موقعيت مارو مي دونه
چون من موقعيت ماليمون رو براش تعريف کردم
خب، مي دوني، بايد اينو بخوني
نوشته هيچ آلبوم جديدي جز گلچين کارهاي قديميم" نمي تونم بدم"
تا بعد از انتخابت تور نمي تونم برم
تازه اگه ببري
اونوقت ديگه تا نيمه دوم زمان شهرداريت نمي تونم برم
و اگه تو بخواي براي بار دوم انتخاب بشي
در اون سال تاريخ تورهاي من بايد محدود بشه به کمتر از 15 سالن. فقط همين؟
ما با يه ديوونه طرفيم
مشخصاً اين عملي نيست
مي دوني عزيزم، يه لطفي به خودت بکن
او چک رو پاره کن. من احساس خيلي بهتري بهت مي دم
مي دوني، شايد بهتر باشه با بيلي" حرف بزني"
که رو سند خونه وام بگيريم
هر چي باشه، تو خودت سالها تو هيئت مديره شوراي پول و اعتبار بودي
اين بايد به يه دردي بخوره
آره، مي تونم سعي کنم اما خودت شنيدي که "جو" چي گفت
احتمالش کمه
خب، نه اگه يکي پارتي بازي کنه
بيلي" مي تونه پارتي بازي کنه"
اگه بخواي مي رم باهاش حرف مي زنم
خب، نه. خودم از پسش برميام
من خانوادمون رو به اينجا رسوندم پس بذار خودم از پسش بربيام
? the first mile is always harder ? (اول راه هميشه سخت تر است)
? when you're leaving what you know ? (مخصوصاً وقتي مي داني چه چيزي را ترک مي کني)
? won't blame you if you stay here ? (اگر بماني ملامتت نخواهم کرد)
? waving to me as I go ? (وقت رفتن برايم دست تکان بده)
? Always wish the best for you ? (هميشه برايت آرزوي بهترين ها را دارم)
? thought that you would see me through my wildest dreams ? (فکر مي کردم در روياهايت جايي دارم)
? yeah, the ones you thought I'd never meet ? (روياهايي که هرگز آنها را نخواهم فهميد)
? Still you would trade your best day ? (ولي هنوز تو حاضري بهترين روزت را بدهي)
? just to have your way ? (تا به راهت ادامه دهي)
? all these years ? (در تمام اين سال ها)
? and if you only had one shot ? (و کاش تنها يک بار فرصت داشتي)
? maybe all this talk ? (شايد تمام اين حرفها)
? would disappear ? (بي ارزش باشند)
? And it's all talk, talk, talk ? (و اينها همه اش حرف است و حرف و حرف)
? talking in the wind ? (حرفهايي همچون باد هوا)
? it's only slows you down ? (اگر به آنها گوش دهي)
? if you start listening ? (تو را متوقف مي کنند)
? and it's a whole lot harder ? (و اينچنين خيلي سخت است)
? to shine ? (تا بدرخشي)
? than undermine ? (وقتي که متوقف شدي)
اين عاليه، بچه ها
آره، عاليه ميشه ما رو تنها بذارين، لطفاً؟
آره، آره. حتماً. مطمئناً
تو خوبي؟
آره
هر آهنگي از جايي مياد، درسته؟
اون قسمت آخر در مورد کي بود؟
هيچکس
براي هيچکس شعر احساسات برانگيزي گفتي
مادرم
اون عاشق موسيقي کانتري بود
...من رو با آهنگ هاي خواننده هايي مثل
"پتسي کلاين"، "کارتز سيسترز"
کتي ولز" بزرگ کرد"
و "رينا جيمز"؟
آره، شايد
گرچه من هيچوقت نتونستم زياد با کسي که کل موقعيت شغليش رو دو دستي تقديمش کردن، ارتباط برقرار کنم
رينا" هم سختي هاي خودش رو کشيده"
کجا؟ تو قصرش تو منطقه "بلي ميد"؟
منم از اين سختي ها دوست دارم، پسر
تو هنوز به مادرت نزديکي؟
اون زندگي خودش رو مي کنه منم همينطور
تو چي؟ هان؟
گفتي هر آهنگي از يه جايي مياد
بذار حدس بزنم
اسمش با "ري" شروع ميشه و با "نا" ختم ميشه؟
نه
...اين يکي بيشتر
در مورد خودمه
پس بگو چرا انقدر دوسش دارم
مي خواي بزنيم بيرون؟
آره
نمي خواستم مزاحم بشم اما تولد خواهرمه
باعث خوشحاليه منه. از طرف من ازش تشکر کنين
!مامان، ما واقعاً بايد ديگه بريم
بيلي"ه" چي مي گه؟
ميگه فردا برم پيشش
اه، خدارو شکر حيف دخترها
...خيلي خب، بريم کجا دارين مي رين؟
!پدربزرگ
چرا اينقدر خوشگل شدين؟
ما دوستون داريم، پدربزرگ
دخترها؟
بريد بترکونين، خب؟
بياين، دخترا. بايد بريم پشت صحنه
!دافني"! تو دوبرابر بترکون"
بريم
خيلي خب، مي دوني چيه؟ من بعداً ميام
چند دقيقه ديگه مي بينمتون. دوست دارم
خيلي خب، بريم. منم دوستون دارم
نمي خوام اينجا باشي
خب، اين زياد خوش آمد گويي گرمي نيست
اما بهتر از هميشه است
شروط قرضت رو ديدم
چرا اينقدر داري سرمايه گذاري مي کني که من از کارم دست بکشم؟
تدي" وسط تبليغات انتخاباتيشه"
و دخترها هم به سني رسيدن که به مادرشون احتياج دارن
تو بهتر از هرکسي بايد اينو بدوني
برو خونه
برو به جهنم
فقط اينجا نمون
به چي فکر مي کني؟
داشتم فکر مي کردم چجوري اين هي تکرار مي شه
بخاطر اينکه من غيرقابل مقاومتم
اه، پس بخاطر همينه آره، بخاطر همينه
گرچه اين زياد تو "بلوبرد" کمکم نکرد
چي؟
من هميشه آرزو داشتم اونجا بخونم
...چند شب پيش
چرا "رينا" رو جاي من صدا کردي؟
من اونکارو نکردم که ناراحتت کنم
...نه، من ...من ناراحت نشدم، فقط
...بعضي وقت ها دلم مي خواد اون دختري باشم
...که ارزش انتخاب شدن رو داره، واسه همين
خب من الان اينجام
منظورم اين نيست
منظورم تو موسيقيه
اگه فکر مي کني من هم سطح "رينا" هستم
با من به تور ميومدي
"شماها همه اش مي گين "انحصاري
...اين تقريباً تو رابطه داشتن معادل ...دوران نامزديه
باشه، خب، اين چه مشکلي داره؟
داريم نامزد مي شيم؟
اه، بيخيال. بهش فکر کن
فکر کن چقدر خوب ميشه
که همه چيز رو بذاري کنار
منظورم اينه که، باهم مي زنيم به جاده
و تو سالن هاي بزرگي که از قبل همه بليط هاش فروش رفته مي خونيم
مردم جيغ و داد مي کنن
و بعدش تو موقع هاي ديگه باهم مي شينيم آهنگ مي نويسيم
...خب
...اون آهنگ امروز اصلاً شبيه آهنگهاي قديمي نبود
نه. نبود
مي دوني، اين ميتونه تازه اولش باشه
خب حالا، اگه قرار بود همين الان تصميم بگيري، چيکار مي کردي؟
همين الان؟
همين الان
...خب
الان اونقدرها هم به نظر بد نمياد
نه؟
نه
اه، هي، نوبت اوناست
? It does you no good if you run from me ? (فرار از دستم ،سودي به حالت ندارد)
? there ain't no cheatin', schemin' my heart don't see ? (نقشه کشيدن براي قلب من، خيانت نيست)
? you left your troubles in my head, in my head ? (تو مشکلاتت را در سرم رها کردي، رها کردي)
? you left your secrets in my bed, in my bed ? (تو رازهايت را در تختخوابم، رها کردي، رها کردي)
? you're like the cover of a book that's been read, baby ? (عزيزم، تو شبيه جلد کتابي هستي که قبلاً خوانده شده)
? I know what line is comin' next, comin' next ? (مي دانم خط بعدي داستانت چيست، چيست)
? you can't hide from me ? (نمي تواني از دست من مخفي شوي)
? there ain't no tricks that you can try on me ? (هيچ حقه اي روي من جواب نمي دهد)
? I know your every move before you even breathe, baby ? (عزيزم، من تمام کارهايت را از حفظم)
? thinking you know something I don't know ? (خيال مي کني چيزي مي داني که من نمي دانم)
? but my eyes, my eyes, my eyes ? (اما چشمانم، چشمانم، چشمانم)
? are like a telescope ? (مانند يک تلسکوپ است)
? You're kissing her when my head is turned ? (تا سرم را برميگردانم او را مي بوسي)
زيادم بد نيست، نه؟
? Baby, haven't you heard? (عزيزم مگر نشنيدي؟)
اونا فوق العاده هستن
My intuition can see for miles and miles baby (چشمان من از مايل ها دورتر مي بيند، مي بيند)
every little sin (هر گناه کوچکت را)
and everywhere you been (هر جايي را که بروي مي بينم)
? you can't hide from me ? (نمي تواني از دست من مخفي شوي)
? there ain't no tricks that you can try on me ? (هيچ حقه اي روي من جواب نمي دهد)
شنيدم پدر پيشنهاد کرده به تو و تدي" پول قرض بده"
ازش متنفرم. از کل اين ايده متنفرم
،و مي دوني
حالا هم پدر با کار من مشکل پيدا کرده
مشکلش با من و کارم چيه؟
اون بخاطر مامان از کارت بدش مياد
چرا بخاطر مامان؟
مامان يه دوست داشته
يه دوست خواننده و آهنگساز
منظورت خيانته؟
داستان بيشتر از يه خيانت بوده
اونا بيشتر از ده سال باهم بودن
حتي تا زمان مرگش هم باهم بودن
تو اينو از کجا مي دوني؟
بعد از مرگش چندتا از نامه هاش رو خوندم
فکر کنم رابطه مامان با اون مرد
باعث شده که به زندگيش با پدرمون ادامه بده ..مثل
دوتا مرد يه جورايي ازدواج اون رو کامل کرده بودن
...چجوري
چجوري تونستي بهم اينو نگي؟
چون نمي خواستم خاطره مادر تو ذهنت عوض بشه
...واسه همين شغل تو و تمام اين داستانها
...فقط
فقط باعث ميشه پدر اذيت بشه
عزيزم، چند دقيقه ديگه ميام
راحت باش
سلام، پسر. يه آبجو مي خوري؟
اگه تو پولش رو بدي آره
اون هنوز يه کم وحشت زده به نظر مي رسه، نه؟
"در مورد اون قضيه "واتي
کدوم قضيه "واتي"؟
بهت نگفته؟
چي رو بهم نگفته؟
تو ضبط نتونست خوب کار کنه
چي شد؟
خب، راستش رو بخواي
من فکر مي کنم بخاطر تو بود
فکر مي کنم اون احساس مي کنه اگه واقعاً بخواد اين موضوع رو دنبال کنه
تو ممکنه، مي دوني، ترکش کني
اين مسخره است
من مي دونم
حتماً همينطوره
واقعاً؟
تق تق
آره آره... بيست و دو خوبه
،گوش کن، بذار... بذار، ام
بذار خودم بعداً بهت زنگ مي زنم، باشه؟
خب... توقع نداشتم بعد از اون ماجراي ديشب... ببينمت
تو که... با خودت سلاح حمل نمي کني، نه؟
نه، من خلع سلاحم
...خيلي خب
چه کاري برات از دستم برمياد؟
خب... من با "تندي" صحبت کردم
و اون بهم در مورد مامان گفت
و خيانتش
و کاش زودتر مي فهميدم
.کاش بهم گفته بودي حالا چه حرفي مونده؟
مشکل چيه؟
خب، مشکل اينه که تو يکدفعه ناپديد شدي
به محض اينکه مامان مُرد، تو رفتي
از خونه مي رفتي بيرون. مدام ميرفتي سفرکاري
يا از اين قاره به اون قاره مي رفتي همه جا بودي بجز خونه
تو در کل زندگي من غايب بودي
اون زمان هايي هم که بودي من رو دعوا مي کردي
که چرا اينکار يا اونکارو کردم
بخاطر سفرهايي که مي رفتم ملامتم مي کردي
تو هيچوقت ازم حمايت نکردي، و من هيچوقت نفهميده بودم چرا
شايد من اشتباه مي کنم
اما پول آلبوم اولت رو من دادم، نه؟
خب، بعضي ها اسم اين رو مي ذارن حمايت
من هيچوقت نفهميدم تو اينکارو کردي
تو بيست سال بعد اينو بهم گفتي
رينا"... تو هنوز دختر من هستي"
و چه باور کني يا نه، خوشبختي تو براي من مهمه
فقط تنها آرزوي من اينه که کارت رو به خانوادت اولويت ندي
اين شباهتيه که متاسفانه از مادرت به ارث بردي
تو ثابت کردي که همونقدر احترامي رو براي ازدواجت قائلي که اون براي ازدواج ما قائل بود
من خيلي متاسفم که مادر ناراحتت کرده، پدر
اما بايد بگم اگه... تو همونجوري که ...با من رفتار کردي، با اونم رفتار کردي
کاملاً درک مي کنم جز کاري که کرده بود چاره ديگه اي نداشته
ممنون بخاطر يادآوري
من هيچوقت حتي يک پني هم ازت نمي گيرم
چيه؟
از نگهباني دم در مزاحمتون ميشم
يه نفر اومده اينجا و اصرار داره مهمون شماست
واقعاً؟ اون دختر منه
ولم کنين
!اون دختر منه... عزيزم
!نميشه. اون دختر منه. ولم کنين
مامان؟ خدارو شکر عزيزم
بايد بهشون بگي که من مادرت هستم
تو بايد بري خونه. نميشه همينجوري بياي اينجا
عزيزم، من ترک کردم. قسم مي خورم
الان دو هفته شده. من پاکم
بيخيال. من اين حرف رو يک ميليون بار شنيدم
عزيزم، ببين، من و "تايلر" دعوامون شد
اون تمام پولام رو برداشت و رفت
مجبور شدم تا اينجا اتو بزنم من هيچ جايي واسه موندن ندارم
نمي توني اينجا بموني مي فهمي؟
نمي تونم اينکارو بکنم
نمي توني به مامانت کمک کني؟ !من بزرگت کردم
نه، نه اون وقتايي که مواد ميکشيدي
از چشمات معلومه
!من مواد مصرف نمي کنم
گوش کن. من نمي خوام شلوغش کنم
تو بايد بري
عزيزم، بهت التماس مي کنم
.من هيچکس ديگه اي رو ندارم من هيچ جايي رو واسه رفتن ندارم
من مامانتم
بهت... احتياج دارم
آره، خب يه زماني هم بود
که من بهت احتياج داشتم
خواهش مي کنم سوار اتوبوسش کنين بفرستينش خونه. يه کاري بکنين
نمي تونه اينجا بمونه. فهميدم
!ول کن. من مامانتم !من مامانتم! من مامانتم
مي خوام که از اينجا بري ولم کن
سلام
سلام، همه چي مرتبه؟
همه چي عاليه
ممنون
صبحونه مي خوري؟
مي تونم يه چيزي درست کنم
يا سفارش بديم
،درواقع، ام
...من ديگه بايد برم
يه سري تلفن هست که بايد بزنم و يه سري کار دارم
اما... خيلي خب
اما مرسي واسه همه چي
من واقعاً دوست دارم که باهم حرف بزنيم ...البته اگه از نظرت
اگه از نظرت اشکالي نداره
حتماً
رو در رو؟ آره، حتماً
تدي کانراد" لعنتي"
"شهردار آينده "نشويل
خب، برنامه همينه
حالت چطوره؟
خوبم. به نظر خوب مياي
الين" چطوره؟"
!تا چهار نشه بازي نشه
.از شنيدنش خوشحالم
...رينا" و دخترا" اونا خوبن؟
عالين. مثل علف دارن رشد مي کنن خودت مي دوني که چجوريه
آره. خب... چه کاري برات از دستم برمياد، پسر خوب؟
خب... دارم فکر مي کنم يه وام بگيرم
تبليغات... مي دوني تمام پولت رو ميکِشه
،بايد بهت اخطار کنم ...تاييديه وام گرفتن اين روزا
از زن سوم من هم پرمصيبت تره
اما ببينم چيکار ميشه کرد، نه؟
ممنون ميشم
فقط يه چيز... ما، اه داريم يه کم کنکاش مي کنيم
دوستامون و پليس تصميم گرفتن وقت همه رو تلف کنن و يه بازرسي راه بندازن
بازرسي؟
چقدر برميگردن عقب؟
تا 2008
اون روزاي خوش گذشته رو يادته که
روزاي خوش گذشته، آره شايد براي تو خوب بوده باشه
خب بيا کاغذ بازي هاش رو شروع کنيم
گوش کن، من... نمي خوام وقتت رو تلف کنم
اما، اه، حالا که فکر مي کنم
احتمالاً بهتره که اول با "رينا" مشورت کنم
باشه. هرموقع خواستي من اينجام
ممنونم ازت بهت خبر مي دم
خب، اميدوارم هنوزم اشتهاي خوردن همون غذاي هميشگي يک هفته گذشته رو داشته باشي
مي دوني چيه؟ شام رو فراموش کن چي؟
بيا. چيکار داري مي کني؟ بسه ديگه
درست همينجا وايسا چي؟
اين
همونجا وايسا
برام بخون
نه. زودباش
نه. وسط اتاق پذيرايي با يه همزن؟
ديوونه شدي؟
ديوونه تر از "واتي وايت" نيستم که فکر مي کنه تو بايد دمو ضبط کني
تو با "گونار" صحبت کردي؟
اون يه چيزايي گفته
خيلي خب
آب جوش اومد
برام مهم نيست. بذار بجوشه نه. ميشه بس کني؟
مجبورم نکن اينکارو بکنم خيلي وحشتناک بود
من وحشتناک بودم اين امکان نداره
نه، افتضاح. از "گونار" بپرس همه زل زده بودن
"اين کاريه که مردم مي کنن، "اسکارلت
"اونا زل مي زنن. خب، تو "بلوبرد ،هم همه بهت زل زده بودن
.ولي تو عالي بودي اه، اين کاملاً فرق مي کنه
من درست جايي بودم
که همه اونا خودشون آلبوم داشتن
...و من فکر مي کردم، من من اينجا چيکار مي کنم؟
...من به اينجا تعلق ندارم. من کي باشم که اينجا وايسم
و اينکارو بکنم؟
همين اين... اولين اشتباهته
مسئله تو نيستي
ببين، اون ترانه ها رو تو نوشتي
...اما انتشارشون
يه چيز خيلي بزرگتريه
يه قسمتي از وجودت تورو مجبور مي کنه که اونارو به اشتراک بذاري
عزيزم، تو نبايد استرس داشته باشي
تو فقط وسيله اي هستي که از طريق اون موسيقي شنيده ميشه
حالا، بيا. بقيه رو فراموش کن
تصور کن فقط تو و من تو استوديو هستيم
لعنتي، اگه بخواي منم باهات ميام
حلا زود باش. براي خودت انجام دادن رو فراموش کن
براي من انجامش بده
خب خبر خوب اينه که ديکن" قبول کرده قرارداد رو ببينه"
خيلي خب و خبر بد چيه؟
خبر بد اينه که مامانت
تو مرکز شهر نزديک ايستگاه اتوبوس دستگير شده
ظاهراً درگير يه جور دعوايي شده
يا غذا دزديده، نمي دونم
ازش کلي مواد پيدا کردن
حالا ببين، مي دونم اينجا آخرين جايي که دلت مي خواد باشه
اما تا زماني که بتونيم يه راهي پيدا کنيم
که يا بفرستيمش بازپروري و يا ،"برش گردونيم به "آلاباما
احساس مي کنم که بيرون خيلي بيشتر دردسر درست مي کنه
تا تو اين خونه
من ازت دوري نمي کردم
فقط نمي دونستم چي بگم
تقصير منه. نمي دونم چرا مجبورت کردم از اول به زبونش بياري
چي رو به زبون بيارم؟ چرا خودت نمي گي؟
"تنها چيزي که تو نمي توني بگي، "ري
اينه که همه چي تموم شده
احساس مي کنم بايد همين رو بگم، مي دوني؟
...بايد
بذارم که بري، زندگي خودت رو داشته باشي
بري به اون تور لعنتي اگه دلت مي خواد
...مي دوني، هرکاري. من
پس چرا اينکارو نمي کني، "ري"؟
...چون تو و موسيقي
برام تفاوتي ندارين، مي دوني
برام يکي هستين
و احساس مي کنم قلبي تو دستمه
و من دارم سخت تلاش مي کنم نشکنمش
اما قلب خودم تکه تکه شده
و دارم سعي سعي مي کنم کار درست رو انجام بدم
اما هيچ کاري به نظرم درست نيست
خيلي خب
من ديگه مي رم
if you were the ocean (اگر تو دريا بودي)
and I was the sun (و من خورشيد)
if the day made me heavy (اگر روز من را سنگين مي کرد)
and gravity won (و جاذبه بر من غلبه)
if I was the red (اگر من قرمز بودم)
and you were the blue (و تو آبي)
I could just fade into you (آنگاه در آغوشت پنهان مي شدم)
سلام. مي خوام باهات حرف بزنم
منم همينطور
من جواب مي خوام
اگه مياي
بايد بدونم تا بتونم روت حساب کنم
حساب کنم که پيشم هستي
I could just fade into you (آنگاه در آغوشت پنهان مي شدم)
if you were a window (اگر تو پنجره بودي)
and I was the rain (و من بارون)
I'd pour myself out (ميباريدم)
and wash off your pain (و غم هايت را پاک مي کردم)
I'd fall like a tear (همچون اشک جاري مي شدم)
so your light could shine through (تا تو بدرخشي)
then I'd just fade into you (آنگاه در آغوشت پنهان مي شدم)
نه گفتن به تو خيلي سخته
خوبه
اما مجبورم
متاسفم
بخاطر "رينا"؟
نمي دونم
حق با توئه. تو لياقتش رو داري تا کسي کنارت باشه که بتوني روش حساب کني
...و در حال حاضر
من اون آدم نمي تونم باشم
خب، اميدوارم "رينا" لياقت فداکاري تورو داشته باشه
? in your arms, in your bed, under your skin ? (در ميان بازوانت، در ميان تختت، در زير پوستت)
till there's no way to know (آنچنان که نتوان فهميد)
where you end (پايان تو کجاست)
and where I begin (و شروع من کجاست)
if I was a shadow (اگر من سايه بودم)
and you were a street (و تو خيابان)
a cobblestone midnight (در نيمه شبي روي سنگفرش)
is where we first meet (يکديگر را ملاقات مي کرديم)
? till the flights flickered out ? (و تا زماني که نوري باقي مانده بود)
we dance with the moon (با ماه مي رقصيديم)
then I'd just fade into you (آنگاه در آغوشت پنهان مي شدم)
ممنون، عزيزم
خواهش مي کنم باهاش بمون
if I was just ashes (اگر من خاکستر بودم)
and you were the ground (و تو زمين)
and under your willow (زير درخت بيدي)
they laid me down (مرا در تو خاک مي کردند)
there'll be no trace (ديگر نشاني نمي ماند)
that one was once two (که ما روزي از هم جدا بوديم)
after I fade into you (سپس در آغوشت پنهان مي شدم)
دوست دخترت راهش رو ياد گرفته
? in your arms, in your bed, under your skin ? (در ميان بازوانت، در ميان تختت، در زير پوستت)
ما رسماً باهم آشنا نشديم
"آوري بارکلي"
Way to know where you end (آنچنان که نتوان فهميد پايان تو کجاست)
and where I begin (و شروع من کجاست)
wanna melt in (مي خواهم در تو حل شوم)
I wanna soak through (مي خواهم در تو رسوخ کنم)
? I only wanna move where you move ? (مي خواهم هرجايي باشم که تو هستي)
I wanna breathe (فقط وقتي نفس بکشم)
when you breathe (که تو نفس مي کشي)
? then I wanna fade into you ? (آنگاه مي خواهم در آغوشت پنهان شوم)
نه
نه، خوشم نمياد
ببينين، ببينين اون "جوليت بارنز"ه
امکان نداره
there'll be no trace (ديگر نشاني نمي ماند)
that one was once two (که ما روزي از هم جدا بوديم)
after I fade into you (سپس در آغوشت پنهان مي شدم)
اون الان دزدي کرد؟
then I'd just fade into you (آنگاه در آغوشت پنهان مي شدم)
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM